בכור שור, במדבר כ׳:כ״ט

מהדורה: בכור שור, הצופה לחכמת ישראל ח, בודפשט, תרפ"ח

1
כי גוע אהרן. כל "כי" שבתורה מתורגם "ארי" כי כמו ש"כי" בלשון הקודש משמע בד' לשונות, כן "ארי" בתרגום משמע בד' לשונות האי תאר דהא מית אהרן "וכי בא ישראל דרך האתרים דהא אתא ישראל, ואם תתרגם "כי יקראו קן" אי הכי תאמר דילמא ו"כי צחקת" אלא והאחרים "ארי" ה' לשונות, ושמא כולם "ארי" אלא שד' מקומות הראה לך התרגום העניין, וכן נראה עיקר:
2
ויבכו את אהרן שלושים יום. כן זמן אבילות, וכן מצינו ביעקב שבכו אותו מצרים שבעים יום, שלשים של אבילות, וארבעים דחניטה: